1 00:00:05,070 --> 00:00:13,930 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Dragon Guardians @ Viki 2 00:01:33,200 --> 00:01:36,700 [Mata Emas] 3 00:01:36,700 --> 00:01:39,100 [Episode 19] 4 00:01:46,920 --> 00:01:48,710 Ikut sertakan aku. 5 00:01:48,710 --> 00:01:51,140 Kami memperhitungkan Anda dalam hal apa? 6 00:01:54,510 --> 00:01:59,140 Aku tahu apa yang kalian rencanakan. Saya bisa membantu. 7 00:02:13,400 --> 00:02:15,340 Apa yang perlu saya lakukan? 8 00:02:15,340 --> 00:02:20,310 Sebelum Stevenson meninggal, dia sempat bertengkar dengan Zhuang Rui. 9 00:02:21,520 --> 00:02:24,100 Jadi, dia adalah tersangka terbesar dari semuanya. 10 00:02:24,100 --> 00:02:27,930 Saya pikir Zheng Hua hanya mempermasalahkannya untuk membalas dendam. 11 00:02:27,930 --> 00:02:31,420 Saya mengerti Zheng Hua. Berdasarkan karakternya, 12 00:02:31,420 --> 00:02:34,460 dia tidak akan menangkap seseorang karena keluhan pribadinya. 13 00:02:34,460 --> 00:02:36,420 Selain itu, dia tidak punya bukti. 14 00:02:36,420 --> 00:02:41,300 Tapi masalahnya, dia punya bukti. 15 00:02:41,300 --> 00:02:45,800 Baru saja, di bawah laci di samping tempat tidur di kamar Zhuang Rui, 16 00:02:45,800 --> 00:02:48,630 mereka menemukan pisau yang berlumuran darah. 17 00:02:48,630 --> 00:02:52,600 Bagaimana mungkin? Bukankah Zhuang Rui sudah bersamamu selama ini? 18 00:02:52,600 --> 00:02:54,590 Kalian semua bisa menjadi saksi untuknya. 19 00:02:54,590 --> 00:02:58,990 Tidak ada yang akan mempercayai kami. Para tamu bahkan mengatakan bahwa kami adalah kaki tangannya. 20 00:02:58,990 --> 00:03:02,990 Kami berada di wilayah Zheng Hua. Mungkin, bahkan polisi pun akan mendengarkannya. 21 00:03:04,760 --> 00:03:09,840 Sekarang, semua bukti dan saksi tidak mendukung Zhuang Rui. 22 00:03:09,840 --> 00:03:14,950 Satu-satunya solusi yang kita miliki adalah menemukan pelaku sebenarnya sebelum polisi datang. 23 00:03:16,410 --> 00:03:19,500 Hanya ini yang akan memastikan bahwa Zhuang Rui tidak akan dibawa pergi. 24 00:03:19,500 --> 00:03:25,840 Jika kita ingin menyelamatkan Zhuang Rui, pertama-tama kita harus menemukan semua petunjuk yang relevan. 25 00:03:25,840 --> 00:03:31,150 Zhuang Rui berkata bahwa jari si pembunuh terluka oleh pisau tersebut. 26 00:03:32,080 --> 00:03:36,810 Jari si pembunuh? Bagaimana Zhuang Rui mengetahui hal itu? 27 00:03:40,450 --> 00:03:42,750 Mengapa tidak ada sinyal? 28 00:04:11,650 --> 00:04:13,530 Ada suara berisik. 29 00:05:17,950 --> 00:05:20,730 Stevenson meninggal setelah jam 3 sore. 30 00:05:20,730 --> 00:05:25,900 Kalau begitu, kita bisa mengecek rekaman pengawasan di sekitar kamarnya. 31 00:05:27,000 --> 00:05:29,390 Saya tahu di mana ruang pengawasan berada. 32 00:05:35,860 --> 00:05:39,860 Jika demikian, kami harus berpisah dan bekerja dalam dua kelompok. 33 00:05:39,860 --> 00:05:41,860 Satu kelompok akan mencari bukti. 34 00:05:41,860 --> 00:05:44,270 Satu kelompok akan mencari Zhuang Rui. 35 00:05:44,270 --> 00:05:46,010 Ya. 36 00:05:47,060 --> 00:05:52,390 Sebenarnya, saya masih mengkhawatirkan Zheng Hua. 37 00:05:54,240 --> 00:05:57,140 Kami berdua akan pergi dan menyelamatkan Zhuang Rui. 38 00:06:01,940 --> 00:06:03,610 Mengapa itu harus diatur oleh Anda? 39 00:06:03,610 --> 00:06:06,390 Tidak, Anda melindungi Nona Qin. 40 00:06:06,390 --> 00:06:09,290 Aku akan melindungi— Dia akan melindungiku. 41 00:06:09,290 --> 00:06:13,610 Kami akan memutuskan seperti itu. Anda dapat mengatur rencana lainnya. 42 00:06:19,110 --> 00:06:23,170 Saat itu, Zhuang Rui menghilang di lokasi ini. 43 00:06:27,760 --> 00:06:30,140 Melihat dari peta, 44 00:06:33,060 --> 00:06:35,190 itu seharusnya di sini. 45 00:06:35,190 --> 00:06:38,780 Di sana? Bukankah itu dekat gudang? 46 00:07:12,150 --> 00:07:15,200 Saya mendengar bahwa tersangka utama adalah pemain lain dalam permainan poker. 47 00:07:15,200 --> 00:07:19,470 Itu pria bernama Zhuang Rui, kan? 48 00:07:24,480 --> 00:07:28,360 Saya tidak pernah membayangkan hal seperti itu akan terjadi. Mungkin karena dia kalah. 49 00:07:47,570 --> 00:07:49,530 Apakah kamu percaya diri? 50 00:07:57,800 --> 00:08:00,200 Halo, makananmu ada di sini. 51 00:08:01,650 --> 00:08:03,060 Makanan kita ada di sini. 52 00:08:03,060 --> 00:08:05,350 Silakan masuk. 53 00:08:13,500 --> 00:08:16,820 Bagus. Kita bisa makan makanan kita. 54 00:08:19,250 --> 00:08:21,400 - 55 00:09:00,450 --> 00:09:02,400 Apakah Anda bisa? 56 00:09:07,100 --> 00:09:10,420 Video pengawasan antara jam 3 sampai jam 4 sore. hilang. 57 00:09:15,290 --> 00:09:17,000 Lihat. 58 00:09:25,200 --> 00:09:27,600 Benar saja, Zheng Hua yang melakukannya. 59 00:09:29,200 --> 00:09:35,400 Anda tidak perlu mempertimbangkan saya. Jika itu benar-benar Zheng Hua, tidak ada yang bisa membantunya. 60 00:09:36,460 --> 00:09:39,820 Apakah rekaman pengawasan ini bisa dijadikan bukti? 61 00:09:44,020 --> 00:09:47,750 Komputer ini terkunci. Saya tidak dapat membuat salinan video tersebut. 62 00:09:56,800 --> 00:10:00,110 Jika kita dapat menemukan pakaian ini, 63 00:10:00,110 --> 00:10:02,660 Zheng Hua pasti tidak akan bisa melarikan diri. 64 00:10:02,660 --> 00:10:06,810 Kamar Zheng Hua berada di sudut kiri lantai paling atas. 65 00:10:17,200 --> 00:10:20,630 Berhenti. Apa yang kalian berdua lakukan? 66 00:10:22,600 --> 00:10:26,050 Kami... berencana untuk berpatroli di area bawah. 67 00:10:26,050 --> 00:10:28,530 Apakah kamu baru? Kenapa aku belum pernah melihatmu sebelumnya? 68 00:10:28,530 --> 00:10:30,690 Tidak, kami direkomendasikan oleh Xiao Huang. 69 00:10:30,690 --> 00:10:31,930 Xiao Huang yang mana? 70 00:10:31,930 --> 00:10:34,740 Hanya itu Xiao Huang. 71 00:10:37,550 --> 00:10:39,370 Buru-buru. 72 00:10:46,400 --> 00:10:49,000 Kamu luar biasa. Satu pukulan dan satu jatuh. 73 00:11:24,000 --> 00:11:25,030 Halo? 74 00:11:25,030 --> 00:11:28,560 Halo? Bisakah kamu datang ke kamarku? 75 00:11:30,360 --> 00:11:33,050 Apa itu? Saya sudah pergi tidur. 76 00:11:33,050 --> 00:11:37,400 Banyak hal yang terjadi di istana beberapa hari terakhir ini. 77 00:11:38,880 --> 00:11:44,780 Saya dapat melihat dengan jelas begitu banyak orang. Apakah nyaman bagi Anda untuk datang sebentar? 78 00:11:46,620 --> 00:11:49,170 Bagaimana apanya? 79 00:11:49,170 --> 00:11:56,400 Saya dengar Anda menemukan senjata pembunuh di kamar Zhuang Rui. 80 00:11:59,150 --> 00:12:02,150 Saya tidak pernah berpikir bahwa dia adalah orang yang begitu buruk. 81 00:12:03,370 --> 00:12:07,850 Aku sudah memberitahumu hal itu. Dia tidak berasal dari dunia yang sama dengan kita. 82 00:12:07,850 --> 00:12:10,770 Dia tidak sesederhana yang kita kira. 83 00:12:10,770 --> 00:12:16,810 Ya, kamu benar. Hal serius telah terjadi di Manor. 84 00:12:16,810 --> 00:12:20,130 Oke. Aku tidak akan mengganggumu lagi. 85 00:12:22,430 --> 00:12:26,560 Xuanbing, aku belum tertidur. 86 00:12:26,560 --> 00:12:29,440 Ayo ngobrol. 87 00:12:29,440 --> 00:12:32,200 Tunggu aku di kamarmu. Saya akan segera pergi. 88 00:12:33,080 --> 00:12:34,080 Oke. 89 00:12:34,080 --> 00:12:35,970 Bagus. 90 00:13:02,500 --> 00:13:04,220 Anda tidak bisa membukanya? 91 00:13:07,810 --> 00:13:11,310 Xiao Rui! Xiaorui! 92 00:13:16,060 --> 00:13:17,790 Mungkinkah Xiao Rui sudah menjadi... 93 00:13:17,790 --> 00:13:20,170 Tidak, dia tidak akan melakukannya. Dengan cepat! Dengan cepat! 94 00:13:20,170 --> 00:13:23,580 Xiao Rui, kamu di dalam?! 95 00:13:24,870 --> 00:13:30,100 Xiao Yun? Peng Fei? Apakah itu kamu? 96 00:13:30,100 --> 00:13:32,150 Xiao Rui, kamu baik-baik saja? 97 00:13:32,150 --> 00:13:33,870 saya baik-baik saja. 98 00:13:33,870 --> 00:13:36,780 Apakah Anda menemukan petunjuk? 99 00:13:36,780 --> 00:13:39,540 Zheng Hua bisa jadi pembunuhnya. 100 00:13:40,790 --> 00:13:42,090 Saya mengerti. 101 00:13:42,090 --> 00:13:47,030 Itu, Feifei dan Nona Qin sudah memeriksa video pengawasan. Mereka sekarang pergi ke kamar Zheng Hua untuk mengumpulkan bukti. 102 00:13:47,030 --> 00:13:50,680 Xiao Fei dan aku khawatir sesuatu yang buruk akan terjadi padamu, jadi kami segera datang untuk menyelamatkanmu. 103 00:13:50,680 --> 00:13:53,450 Terima kasih. Kalian berdua adalah orang yang sangat baik. 104 00:13:53,450 --> 00:13:57,360 Oke. Tahukah kamu apa yang ada di lantai atas? 105 00:13:57,360 --> 00:13:59,600 Itu seharusnya menjadi gudang. 106 00:14:00,550 --> 00:14:05,340 Jadi, itulah adanya. Saya mendengar beberapa orang memindahkan barang-barang sebelumnya. 107 00:14:26,000 --> 00:14:29,620 Xuanbing, aku di sini. 108 00:14:39,540 --> 00:14:41,680 [Zheng Hua ada di sini.] 109 00:14:43,600 --> 00:14:45,450 Silakan masuk. 110 00:14:59,000 --> 00:15:03,850 Xuanbing, saya ingat ketika saya pergi, saya mengunci pintu, bukan? 111 00:15:03,850 --> 00:15:06,060 Staf membawakan makanan ke sini sebelumnya. 112 00:15:06,060 --> 00:15:08,420 - Staf membawa makanan ke sini? - Ya. 113 00:15:08,420 --> 00:15:13,110 Saya lapar, jadi saya meminta mereka membawakan makanan ringan. 114 00:15:13,110 --> 00:15:16,160 Saya tidak tahu kemana perginya penjaga keamanan. 115 00:15:16,160 --> 00:15:18,620 Tanganmu... 116 00:15:25,350 --> 00:15:27,170 Tidak ada yang serius. 117 00:16:03,600 --> 00:16:08,390 Ya ampun! Begitu banyak barang antik! 118 00:16:10,700 --> 00:16:12,360 TIDAK. 119 00:16:23,100 --> 00:16:25,040 Berapa nilainya? 120 00:16:25,040 --> 00:16:29,660 Tidak, menurutmu mengapa Xiao Rui ingin kita berdua datang ke sini? 121 00:16:29,660 --> 00:16:32,420 Dia pasti punya alasannya sendiri meminta kami berdua datang ke sini. 122 00:16:32,420 --> 00:16:35,040 Petunjuk apa yang bisa kita temukan di sini? 123 00:16:54,400 --> 00:16:56,800 Xiao Yun, lihat. 124 00:17:05,100 --> 00:17:07,630 Kenapa kamu begitu ceroboh? 125 00:17:09,030 --> 00:17:13,230 Saya melukai diri saya sendiri ketika sedang mengiris buah. 126 00:17:13,230 --> 00:17:18,830 Xuanbing, apakah kamu tidak ingin memberitahuku sesuatu? Apa itu? 127 00:17:18,830 --> 00:17:22,560 Bukan apa-apa. Aku terlalu bosan. 128 00:17:22,560 --> 00:17:24,810 Bukankah kamu mengunci semua orang? 129 00:17:24,810 --> 00:17:29,480 Jadi, aku hanya bisa mencarimu untuk diajak ngobrol. 130 00:17:29,480 --> 00:17:35,050 Apakah Anda tidak punya niat lain sama sekali? 131 00:17:35,050 --> 00:17:36,990 Tidak ada sama sekali. 132 00:17:39,330 --> 00:17:41,930 Mungkin, aku terlalu memikirkannya. 133 00:17:46,850 --> 00:17:48,630 [Pintu dengan kode rahasia terbuka. Harap konfirmasi jika Anda membukanya.] 134 00:17:59,000 --> 00:18:00,940 Apa itu? 135 00:18:02,920 --> 00:18:05,000 Saya harus pergi sebentar. 136 00:19:12,500 --> 00:19:14,130 Kalian semua, dengarkan perintahku! 137 00:19:14,130 --> 00:19:17,340 Nomor ganjil, pergi ke kamarku sekarang! Angka genap, pergi ke gudang! 138 00:19:17,340 --> 00:19:19,530 Segera pergi! 139 00:20:11,000 --> 00:20:13,960 - Kamu, pergilah ke sana! - Ya! 140 00:21:01,840 --> 00:21:07,500 Ya ampun! Bahkan ada ruang bawah tanah yang besar! 141 00:21:08,370 --> 00:21:10,560 Mari kita lihat ke sana. 142 00:21:18,440 --> 00:21:23,180 Sepertinya Zheng Hua menyelundupkan peninggalan budaya. 143 00:21:25,730 --> 00:21:29,760 Anda benar. Saya juga harus menyimpan beberapa bukti. 144 00:21:36,920 --> 00:21:39,410 Buru-buru. Buru-buru. 145 00:21:50,700 --> 00:21:53,780 Oh tidak! Seseorang di sini! Cepatlah, Xiao Yun! 146 00:21:54,820 --> 00:21:56,350 Hati-hati! 147 00:22:51,980 --> 00:22:54,140 Tunggu sebentar. 148 00:23:04,690 --> 00:23:06,290 Pergi. 149 00:24:06,210 --> 00:24:07,820 Jangan bergerak! 150 00:24:10,710 --> 00:24:14,740 Tuan Zhuang, mau kemana? 151 00:24:18,000 --> 00:24:21,590 Pemandangan malam di Kiev sungguh indah. 152 00:24:21,590 --> 00:24:25,050 Sayangnya, Anda tidak akan dapat melihatnya lagi di masa mendatang. 153 00:24:29,060 --> 00:24:34,730 Anda bisa menjelaskan bahwa Anda membunuh Stevenson secara tidak sengaja. 154 00:24:34,730 --> 00:24:39,590 Tapi jika kamu membunuhku sekarang, kamu akan menjadi pembunuh sungguhan. 155 00:24:39,590 --> 00:24:41,580 Pikirkan baik-baik tentang hal itu. 156 00:24:42,930 --> 00:24:46,190 Anda harus menjadi orang yang perlu memikirkannya dengan hati-hati. 157 00:24:47,080 --> 00:24:50,930 Karena kejadian di meja judi, tamu Zhuang Rui 158 00:24:50,930 --> 00:24:56,470 terlibat pertengkaran dengan Stevenson. Dia membunuhnya secara tidak sengaja. 159 00:24:56,470 --> 00:25:01,850 Setelah itu, dia bunuh diri untuk menghindari hukuman. Apa pendapat Anda tentang cerita ini? 160 00:25:01,850 --> 00:25:04,170 Anda ingin saya menjadi kambing hitam? 161 00:25:04,170 --> 00:25:09,740 Jangan membuatnya terdengar buruk. Jika Anda belum mengetahui dealer kartu sedang melakukan trik secara rahasia, 162 00:25:09,740 --> 00:25:14,660 Stevenson pasti tidak akan mati. Jadi, kamu adalah pembunuh sebenarnya. 163 00:25:15,640 --> 00:25:19,220 Jika Anda ingin membuat kesan menipu bahwa saya bunuh diri, 164 00:25:19,220 --> 00:25:22,480 kamu harus menjelaskan kepada polisi dulu kenapa aku punya pistol di tanganku. 165 00:25:22,480 --> 00:25:26,790 Pembunuhnya sudah mati. Siapa yang akan merasa terganggu dengan semua ini? 166 00:25:48,760 --> 00:25:51,230 Apakah menurut Anda polisi hanya makan nasi saja? 167 00:26:22,660 --> 00:26:24,520 Apakah kamu baik-baik saja? 168 00:26:27,270 --> 00:26:29,550 Apakah kalian semua baik-baik saja? 169 00:26:29,550 --> 00:26:32,870 Kami baik-baik saja. Terima kasih. 170 00:26:46,960 --> 00:26:50,470 - Halo? - Apakah kamu baik-baik saja? 171 00:26:50,470 --> 00:26:54,320 saya baik-baik saja. Demi Anda, saya tidak bisa mengalami sesuatu yang serius terjadi pada saya. 172 00:26:54,320 --> 00:26:57,870 Jika tidak ada yang serius, saya tutup teleponnya. 173 00:26:57,870 --> 00:27:00,000 Aku tahu kamu peduli padaku. 174 00:27:00,000 --> 00:27:03,680 Siapa yang peduli padamu? Saya khawatir tentang Feifei. 175 00:27:03,680 --> 00:27:05,900 Baiklah, baguslah kamu baik-baik saja. Itu saja, saya tutup teleponnya. 176 00:27:05,900 --> 00:27:08,550 Hei! Hai! 177 00:27:19,850 --> 00:27:25,510 Zhuang Rui, aku benar-benar minta maaf. Perjalanan ke Manor ini 178 00:27:25,510 --> 00:27:30,840 hampir menjadi bencana. Ini benar-benar sebuah bencana. 179 00:27:30,840 --> 00:27:37,320 Tidak apa-apa. Itu bagus. Terkadang, bencana dapat membantu meningkatkan perasaan antar teman. 180 00:27:38,850 --> 00:27:43,120 Zhuang Rui, kamu benar-benar pria yang baik. 181 00:27:44,480 --> 00:27:48,070 Oh benar. Apa sebenarnya yang dimaksud dengan Emporium Myanmar? 182 00:27:48,870 --> 00:27:54,980 Ini seperti ini. Myanmar memiliki pasar pertukaran budaya batu giok terbesar. 183 00:27:54,980 --> 00:27:59,920 Dalam beberapa tahun terakhir, ayah saya dan saya tidak memperoleh banyak keuntungan di toko batu giok. 184 00:27:59,920 --> 00:28:03,780 Jadi, ayah berpikir apakah kamu boleh ikut dengan kami kali ini? 185 00:28:03,780 --> 00:28:09,760 Dengan momentum yang Anda miliki di Pingzhou Emporium, Anda dapat meraih prestasi lainnya. Tapi... 186 00:28:09,760 --> 00:28:11,940 Tapi apa? 187 00:28:11,940 --> 00:28:16,630 Namun kejadian di Ukraina ini terjadi terlalu tiba-tiba. 188 00:28:16,630 --> 00:28:20,000 - Saya merasa malu untuk menceritakan masalah ini kepada Anda. - Tidak apa-apa. 189 00:28:20,000 --> 00:28:23,060 Meskipun Anda tidak memberi tahu saya tentang Emporium Myanmar, saya akan tetap melakukan perjalanan ke sana. 190 00:28:23,060 --> 00:28:27,000 Setidaknya, saya akan pergi ke sana untuk melihat dunia dan memperluas wawasan saya, sekaligus menambah pengetahuan saya. 191 00:28:27,000 --> 00:28:30,140 - Lalu kamu setuju untuk pergi? - Ya. 192 00:28:35,980 --> 00:28:39,170 Kenapa kamu tidak menutup pintunya? Cederamu... 193 00:28:59,410 --> 00:29:02,370 - Apa? Pergi ke rumah Qin Xuanbing? - Ya. 194 00:29:02,370 --> 00:29:05,020 Xiao Rui berkata Tuan Qin mengundangnya ke sana. Mereka akan terbang langsung ke Myanmar malam ini. 195 00:29:05,020 --> 00:29:07,560 Dia akan datang menemui kita setelah dia mengoleskan obatnya. Kami akan pergi ke sana bersama-sama. 196 00:29:07,560 --> 00:29:10,540 Terakhir kali di rumah Zheng Hua, kami hampir kehilangan nyawa. 197 00:29:10,540 --> 00:29:13,620 Bisakah kita mengabaikan orang-orang itu? 198 00:29:14,850 --> 00:29:19,230 Mengabaikan? Nona Qin lembut dan baik hati. 199 00:29:19,230 --> 00:29:22,160 Bagaimana Anda bisa menggunakan kata seperti itu? 200 00:29:29,530 --> 00:29:32,960 - Apa itu? Apakah kamu marah pada Xiao Rui? - Siapa yang marah? 201 00:29:32,960 --> 00:29:34,640 Mengapa saya perlu marah? 202 00:29:34,640 --> 00:29:38,490 Kalau kamu tidak marah, kenapa kamu berjalan begitu cepat? 203 00:29:38,490 --> 00:29:40,480 Tidak bisakah aku lapar? 204 00:29:40,480 --> 00:29:42,470 Oke. Oke. 205 00:29:43,530 --> 00:29:45,590 Ayo pergi dan makan sesuatu. 206 00:29:49,460 --> 00:29:52,200 - Saya ingin makan makanan Cina. - Oke. 207 00:29:52,200 --> 00:29:55,590 - Bebek panggang peking. - Oke. - Daging babi rebus! 208 00:29:55,590 --> 00:29:58,800 - Tidak masalah. - Buku jari babi besar. - Oke. 209 00:29:58,800 --> 00:30:02,720 Telur dadar tomat. Tumis daging sapi goreng dengan telur, jahe dan bawang bombay. Saya juga bisa makan makanan barat. 210 00:30:02,720 --> 00:30:06,810 Hal-hal seperti steak daging sapi, kentang goreng, hamburger. Semuanya baik-baik saja! 211 00:30:06,810 --> 00:30:10,400 Ayo minum dua botol minuman keras juga! Aku akan kembali untuk tidur nyenyak setelahnya! 212 00:30:11,520 --> 00:30:14,230 Katakanlah, dia memiliki nafsu makan yang besar. 213 00:30:14,230 --> 00:30:18,620 Bagaimana dia bisa dibandingkan dengan Nona Qin yang lembut dan lemah? 214 00:30:18,620 --> 00:30:23,270 Aku... ingin makan dua porsi steak daging sapi. 215 00:30:25,540 --> 00:30:28,900 Kamu... Aku tidak akan membayar tagihannya! 216 00:30:37,790 --> 00:30:47,030 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Dragon Guardians @ Viki 217 00:31:09,160 --> 00:31:10,890 Zhuang Rui! 218 00:31:14,650 --> 00:31:16,590 Aku akan pergi ke sana sebentar. 219 00:31:19,690 --> 00:31:22,150 Toko perhiasan Myanmar akan mengadakan jamuan makan malam ini. 220 00:31:22,150 --> 00:31:26,220 Ini untuk membersihkan debu dan menyambut kami. Ayah ingin mengajakmu ikut. 221 00:31:26,220 --> 00:31:29,670 Dia ingin memperkenalkan Anda kepada beberapa orang senior di industri ini. 222 00:31:30,980 --> 00:31:35,710 - Oke, aku mengerti. - Kalau begitu, ayo berangkat bersama. 223 00:31:35,710 --> 00:31:41,290 Zhuang kecil, ayo. Masuk ke mobilku. 224 00:31:41,290 --> 00:31:43,620 Oke. 225 00:31:56,220 --> 00:31:58,610 Feifei, masuk. 226 00:32:12,130 --> 00:32:15,430 Saya harus merepotkan Anda untuk penawaran kali ini. 227 00:32:15,430 --> 00:32:17,690 Karena seseorang telah menerima manfaatnya, ia harus setia dan melakukan yang terbaik. 228 00:32:17,690 --> 00:32:22,970 Karena Anda telah menaruh kepercayaan Anda kepada saya, saya akan melakukan yang terbaik. 229 00:32:22,970 --> 00:32:26,220 Adakah kejadian menarik di emporium kali ini? 230 00:32:26,220 --> 00:32:28,940 - Ceritakan padaku tentang hal itu. - Benar-benar ada hal yang menarik. 231 00:32:28,940 --> 00:32:31,390 Aku punya berita itu 232 00:32:31,390 --> 00:32:35,190 Xihuang Jewelry menghadirkan orang baru kali ini. 233 00:32:35,190 --> 00:32:38,840 Dia dipanggil Zhuang Rui. Saya telah menanyakan beberapa hal tentang dia. 234 00:32:38,840 --> 00:32:41,880 Sebelumnya di Pingzhou Emporium, Zhuang Rui 235 00:32:41,880 --> 00:32:45,020 menghancurkan segalanya adalah jalannya. Dia memenangkan sembilan kali dari sepuluh pertaruhan. 236 00:32:45,020 --> 00:32:50,380 Di kalangan judi batu di Tiongkok, reputasinya sudah terkenal. Ia bahkan menjadi legenda. 237 00:32:50,380 --> 00:32:55,520 Apakah begitu? Menarik. 238 00:33:01,790 --> 00:33:06,500 Kebanyakan ahli yang bisa menilai batu giok adalah orang-orang yang lebih tua. 239 00:33:06,500 --> 00:33:11,550 Sangat sedikit talenta muda yang memiliki profil tinggi. 240 00:33:13,790 --> 00:33:17,240 Sepertinya dia memang tidak sesederhana itu. 241 00:33:17,240 --> 00:33:21,240 Jika ada kesempatan, saya ingin bertemu dengannya. 242 00:33:21,240 --> 00:33:26,560 Qin Haoran akan menghadiri jamuan selamat datang malam ini bersama putrinya dan Zhuang Rui. 243 00:33:26,560 --> 00:33:30,010 Jika Anda tertarik, Anda bisa menemuinya di sana. 244 00:33:31,070 --> 00:33:34,160 Aku terlalu malas untuk melihat senyuman palsu yang dilakukan oleh Qin Haoran, 245 00:33:34,160 --> 00:33:36,570 dan dengarkan juga pembicaraannya yang arogan dan lantang. 246 00:33:36,570 --> 00:33:39,320 Saya sudah mengirim pesan kepadanya untuk memberi tahu dia bahwa saya tidak akan hadir. 247 00:33:39,320 --> 00:33:44,200 Tapi, jika saya tahu legenda muda ini ada di sana, 248 00:33:44,200 --> 00:33:47,020 Aku benar-benar harus bertemu dengannya. 249 00:33:50,680 --> 00:33:53,790 Saya tidak pernah menyangka akan ada begitu banyak orang di jamuan makan itu. 250 00:33:53,790 --> 00:33:56,850 Dalam dua tahun terakhir, harga pasar batu mulia terus naik. 251 00:33:56,850 --> 00:33:59,600 Orang-orang di emporium batu mulia semuanya kaya dan terhormat. 252 00:33:59,600 --> 00:34:04,550 Jadi jamuan makan dan aktivitas menjadi lebih rewel. 253 00:34:04,550 --> 00:34:09,100 Bos terbesar di Emporium Myanmar adalah 254 00:34:09,100 --> 00:34:11,020 Hu Rong. 255 00:34:11,020 --> 00:34:13,820 -Hu Rong? - Dia memiliki wilayah penambangan batu giok terbesar di Myanmar. 256 00:34:13,820 --> 00:34:19,110 Jadi dia punya kendali atas pasar batu giok dan batu mulia di Asia Tenggara. 257 00:34:19,110 --> 00:34:22,840 Sejauh menyangkut kekayaan, status sosial, dan sumber daya, dia berlimpah. 258 00:34:22,840 --> 00:34:25,270 Saya pernah mendengar tentang Hu Rong sebelumnya. 259 00:34:25,270 --> 00:34:30,070 Apakah dia pesaing terbesar Xihuang Jewelry yang Anda sebutkan? 260 00:34:30,070 --> 00:34:34,170 Hu Rong adalah orang yang jarang mengungkap gunung atau sungai (menyembunyikan fakta). Tapi, ketika dia mulai bergerak, 261 00:34:34,170 --> 00:34:36,080 dia cepat dan akurat. 262 00:34:36,080 --> 00:34:39,190 Kami telah menderita beberapa kekalahan di emporium melawannya. 263 00:34:39,190 --> 00:34:41,360 Tapi, semuanya baik-baik saja sekarang. Anda di sini. 264 00:34:41,360 --> 00:34:42,960 Jangan. Jangan. 265 00:34:42,960 --> 00:34:46,720 Aku... akan melakukan yang terbaik. Tergantung pada keberuntungan. Keberuntungan. 266 00:34:46,720 --> 00:34:49,500 Anda tidak bergantung pada keberuntungan. Anda memiliki kemampuan nyata. 267 00:34:49,500 --> 00:34:53,140 Di sisi lain, kami adalah orang-orang yang beruntung bersama Anda. 268 00:34:54,110 --> 00:34:59,480 Zhuang Rui, menurutmu apakah kita akan selalu mendapat keberuntungan? 269 00:35:02,010 --> 00:35:04,420 Anda adalah orang yang baik. 270 00:35:04,420 --> 00:35:07,970 Keberuntungan harus selalu menyertai Anda. 271 00:35:10,390 --> 00:35:14,320 Zhuang Rui, kamu sangat baik. 272 00:35:14,320 --> 00:35:16,200 Benar-benar? 273 00:35:23,700 --> 00:35:25,750 Paman Qin. 274 00:35:27,540 --> 00:35:29,520 Paman Qin. 275 00:35:30,750 --> 00:35:34,700 Nanti, saat Hu Rong ada di sini, saya akan memperkenalkan Anda padanya. 276 00:35:34,700 --> 00:35:36,270 Oke. 277 00:35:36,270 --> 00:35:39,480 Saat Anda berada di Myanmar, Anda perlu bertemu dengan orang ini. 278 00:35:39,480 --> 00:35:41,230 Oke. 279 00:35:41,230 --> 00:35:43,760 Meskipun Hu Rong sangat licik, 280 00:35:43,760 --> 00:35:46,380 penilaiannya bagus. Dia mengerti batu judi. 281 00:35:46,380 --> 00:35:49,300 Mungkin, Anda bahkan bisa ngobrol dengannya. 282 00:35:49,300 --> 00:35:51,460 Oke. 283 00:35:51,460 --> 00:35:53,730 Ayah dan Bos Hu adalah teman lama. 284 00:35:53,730 --> 00:35:56,350 Jadi, jangan khawatir. 285 00:35:57,200 --> 00:36:02,820 Hu Rong suka mengambil keuntungan dalam percakapan. 286 00:36:02,820 --> 00:36:07,490 Jadi, Anda harus sangat waspada. Jangan biarkan dia membuat lubang (mengeksploitasi celah). 287 00:36:07,490 --> 00:36:09,950 Ya, Paman Qin. 288 00:36:11,210 --> 00:36:15,360 Jangan cemas. Ayah akan membantumu. 289 00:36:18,460 --> 00:36:20,790 Halo. 290 00:36:22,910 --> 00:36:24,800 Halo. 291 00:36:25,770 --> 00:36:29,390 Tuan Qin, sudah lama sekali sejak terakhir kali kita bertemu. 292 00:36:33,600 --> 00:36:35,090 Dimana bosmu? 293 00:36:35,090 --> 00:36:40,130 Saya sangat menyesal. Bos tiba-tiba harus mengurus masalah mendesak malam ini. 294 00:36:40,130 --> 00:36:44,560 Dia tidak bisa pergi. Dia tidak bisa berada di sini untuk menyambut Anda dan membersihkan debu. 295 00:36:44,560 --> 00:36:46,750 Jadi, dia secara khusus menginstruksikan saya untuk datang dan meminta maaf kepada Anda. 296 00:36:46,750 --> 00:36:50,190 Dia akan mengadakan jamuan makan untuk menyambutmu di lain hari. 297 00:36:52,350 --> 00:36:56,660 Atasan Anda selalu tulus dalam menjalankan pekerjaannya. Ini hanya makan. 298 00:36:56,660 --> 00:37:00,460 Tidak perlu menyusahkan dia untuk datang secara pribadi. 299 00:37:00,460 --> 00:37:03,690 Sampaikan salam padanya atas namaku. Saya berharap kesehatannya baik. 300 00:37:03,690 --> 00:37:05,620 Saya pasti akan menyampaikannya padanya. 301 00:37:06,590 --> 00:37:09,850 Kalau begitu, aku akan pergi sekarang. 302 00:37:09,850 --> 00:37:11,780 Silakan. 303 00:37:14,860 --> 00:37:17,790 Ayah, kamu sudah datang ke sini secara pribadi, 304 00:37:17,790 --> 00:37:21,160 namun dia masih seperti itu. Bukankah ini terlalu tidak sopan? 305 00:37:21,160 --> 00:37:26,490 Hu Rong selalu berpikir bahwa melakukan beberapa tindakan kecil akan menguntungkannya. 306 00:37:26,490 --> 00:37:31,390 Dia satu-satunya yang tidak bosan menggunakan taktik psikologis kelas rendah seperti itu. 307 00:37:33,380 --> 00:37:36,690 Seorang wanita... bagaimanapun juga adalah seorang wanita. 308 00:37:36,690 --> 00:37:40,880 Wanita? Hu Rong perempuan? 309 00:37:40,880 --> 00:37:42,370 Benar. 310 00:37:43,460 --> 00:37:45,630 Di wilayah Yunnan dan Myanmar, 311 00:37:45,630 --> 00:37:48,690 ada cukup banyak perempuan dalam perdagangan batu giok. 312 00:37:48,690 --> 00:37:54,240 Tapi, masih sangat sedikit yang mampu menjadi sebesar dan bertahan lama seperti dia. 313 00:37:54,240 --> 00:37:57,370 Aku telah ditindas olehnya selama ini, 314 00:37:57,370 --> 00:37:59,630 tidak bisa mengangkat kepalaku di Myanmar. 315 00:37:59,630 --> 00:38:04,330 Itu sebabnya, aku bergantung padamu kali ini, Zhuang Rui. 316 00:38:04,330 --> 00:38:07,960 Baiklah, Paman, aku akan melakukan yang terbaik. 317 00:38:07,960 --> 00:38:11,520 Bagus. Pergi dan nikmati dirimu sendiri. Aku akan kembali dulu. 318 00:38:11,520 --> 00:38:13,850 Ayah, kenapa aku tidak menemanimu kembali? 319 00:38:13,850 --> 00:38:17,550 Tidak perlu. Nikmati diri Anda sepenuhnya. 320 00:38:17,550 --> 00:38:19,740 Terima kasih, Paman Qin. 321 00:38:23,300 --> 00:38:24,790 Bolehkah aku membawakanmu minuman? 322 00:38:24,790 --> 00:38:27,690 Tidak perlu. Saya merasa sedikit lapar. 323 00:38:27,690 --> 00:38:29,770 Kalau begitu, aku akan membawakanmu sesuatu untuk dimakan. 324 00:38:29,770 --> 00:38:31,610 Oke. 325 00:38:49,800 --> 00:38:51,720 Xiao Rui, jam berapa pelelangannya dimulai? 326 00:38:51,720 --> 00:38:56,280 Pelelangan harus segera dimulai. Xuanbing akan datang menemui kita sebentar lagi. 327 00:38:56,280 --> 00:38:58,270 Saya ingin pergi juga. 328 00:39:00,040 --> 00:39:01,400 Aku bilang, aku ingin pergi juga. 329 00:39:01,400 --> 00:39:05,320 Kemana... kamu akan pergi? 330 00:39:05,320 --> 00:39:07,710 Ikuti Anda ke pelelangan. 331 00:39:08,550 --> 00:39:11,790 Tidak, kenapa kamu pergi? 332 00:39:11,790 --> 00:39:15,420 Zhuang Rui, Anda harus jelas tentang ini. Saya pengawal Anda yang Anda habiskan uang untuk menyewanya. 333 00:39:15,420 --> 00:39:18,950 Bagaimana bisa Anda selalu pergi ke mana pun Anda suka dan tidak memberi tahu kami tentang hal itu? 334 00:39:18,950 --> 00:39:21,080 Sudahkah Anda meminta persetujuan saya? 335 00:39:22,290 --> 00:39:24,480 Tidak, ini hanya lelang. 336 00:39:24,480 --> 00:39:27,880 Ini... Apakah... kamu harus pergi juga? 337 00:39:27,880 --> 00:39:31,890 Lupakan. Saya tidak akan melanjutkan kesalahan yang telah Anda lakukan di masa lalu. 338 00:39:31,890 --> 00:39:34,160 Tapi, mulai hari ini dan seterusnya, 339 00:39:34,160 --> 00:39:39,960 Aku akan pergi kemanapun kamu pergi. Saya harus memenuhi tugas saya untuk menjaga Anda dengan cermat. 340 00:39:41,970 --> 00:39:46,490 Namun setiap orang membutuhkan satu ID untuk lelang. Tidak ada tambahan. 341 00:39:46,490 --> 00:39:51,390 Kita hanya bisa melamar satu lagi. Bukankah Qin Xuanbing sangat cakap? Minta dia untuk membelikan satu untukku. 342 00:39:53,100 --> 00:39:56,130 Oke. Oke. Pergi dan lanjutkan pekerjaanmu. 343 00:39:56,130 --> 00:39:58,990 Saya akan menemani Feifei dan berkeliling nanti. Pergi. Pergi. 344 00:39:58,990 --> 00:40:01,620 - Pergi. - Oke. 345 00:40:01,620 --> 00:40:03,780 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku bilang aku akan menemanimu berkeliling tempat itu. 346 00:40:03,780 --> 00:40:06,380 Saya pengawalnya. Tentu saja aku harus mengikutinya. 347 00:40:06,380 --> 00:40:08,750 Saya sudah mengatakan bahwa saya akan membawa Anda melihat pemandangan Myanmar. 348 00:40:08,750 --> 00:40:12,330 Pagoda Agung Yangon, Istana Agung, terserah, oke? 349 00:40:12,330 --> 00:40:14,640 Aku akan mentraktirmu jus buah untuk menenangkanmu. 350 00:40:14,640 --> 00:40:16,220 Siapa yang ingin pergi berbelanja bersamamu? 351 00:40:16,220 --> 00:40:19,560 - Sangat menjengkelkan! - Ayo pergi. Ayo pergi. 352 00:40:39,000 --> 00:40:47,400 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Dragon Guardians @ Viki 353 00:40:52,500 --> 00:40:59,490 ♫ Mendapati cahaya yang terlalu menyilaukan ♫ 354 00:40:59,490 --> 00:41:06,440 ♫ Aku ingin mengganti tirai jendela berwarna putih ♫ 355 00:41:06,440 --> 00:41:13,100 ♫ Bahkan saat hujan, aku takut dengan penerangan ♫ 356 00:41:13,100 --> 00:41:19,910 ♫ Aku hanya bersembunyi di dalam dunia kecilku ♫ 357 00:41:19,910 --> 00:41:26,750 ♫ Takut saat aku membersihkan kamar lagi ♫ 358 00:41:26,750 --> 00:41:34,130 ♫ Aku akan mengagetkan semua ini ♫ 359 00:41:34,130 --> 00:41:40,900 ♫ Sidik jarimu masih terlihat jelas di kaca ♫ 360 00:41:40,900 --> 00:41:46,110 ♫ Masih belum berubah ♫ 361 00:41:46,110 --> 00:41:52,990 ♫ Aku belum pernah merasakan perasaan sekuat ini ♫ 362 00:41:52,990 --> 00:42:00,950 ♫ Seperti kilat yang menyambar permukaan laut yang tenang ♫ 363 00:42:00,950 --> 00:42:07,900 ♫ Amukan air kerinduanku akan jebolkan bendungan ♫ 364 00:42:07,900 --> 00:42:13,600 ♫ Menghancurkan dunia kecilku ♫ 365 00:42:13,600 --> 00:42:20,430 ♫ Aku tidak pernah mengira langit akan berubah ♫ 366 00:42:20,430 --> 00:42:28,430 ♫ Bahwa dunia yang bersamamu akan mengalami hari-hari hujan yang gelap terus menerus ♫ 367 00:42:28,430 --> 00:42:35,280 Dengan naifnya, aku berpikir begitu selama aku dengan bodohnya menunggu ♫ 368 00:42:35,280 --> 00:42:42,060 ♫ Aku bisa menunggu cinta bodohmu ♫ 369 00:42:42,060 --> 00:42:47,390 ♫ Menjadi bodoh sampai selamanya ♫ 370 00:42:58,150 --> 00:43:04,930 ♫ Aku tidak pernah mengira langit akan berubah ♫ 371 00:43:04,930 --> 00:43:12,930 ♫ Bahwa dunia yang bersamamu akan mengalami hari-hari hujan yang gelap terus menerus ♫ 372 00:43:12,930 --> 00:43:19,790 ♫ Naif, aku berpikir begitu selama aku dengan bodohnya menunggu ♫ 373 00:43:19,790 --> 00:43:26,610 ♫ Aku bisa menunggu cinta bodohmu ♫ 374 00:43:26,610 --> 00:43:31,990 ♫ Menjadi bodoh sampai selamanya ♫